Mardi 26 mai 2009
2
26
/05
/Mai
/2009
18:42
The Scientist
envoyé par Tochetoche
Come up to meet you, tell you I’m sorry,
You don’t know how lovely you are.
I had to find you, tell you I need you,
Tell you I set you apart.
Tell me your secrets and ask me your questions,
Oh, lets go back to the start.
Running in circles, coming in tales,
Heads are a science apart.
Nobody said it was easy,
It's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be this hard,
Oh take me back to the start.
I was just guessing at numbers and figures,
Pulling your puzzles apart.
Questions of science, science and progress,
Do not speak as loud as my heart.
And tell me you love me, come back and haunt me,
Oh and I rush to the start.
Running in circles, chasing tails,
And coming back as we are.
Nobody said it was easy,
oh its such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be so hard.
Im going back to the start....
Traduction
(version compréhension et esprit de la chanson)
Je voudrais tant te trouver, te demander pardon,
Si tu savais à quel point tu es adorable.
Je devais te trouver, te dire que j'ai besoin de toi,
Saches que je t'ai gardé une place.
Raconte-moi tes secrets et pose-moi tes questions,
Oh, laisse-nous revenir au début.
Danser une ronde, entrer dans des contes,
Le romantisme est une science à part.
Nul ne prétend que ce serait facile,
Ils pensent que c'est une honte pour nous d'y aller.
Nul ne prétend que ce serait facile,
Personne n'a prévenu que ce serait difficile,
Oh laisse-moi tout recommencer...
Je voulais juste deviner les numéros et les chiffres,
Déchiffrer ton âme si énigmatique.
Questions de science, de la science et de progrès,
Ne parle pas aussi fort que mon coeur.
Dis-moi que tu m'aimes, et reviens me hanter,
Oh j'ai hâte de recommencer.
Danser une ronde, jouer à chat perché,
Et vivre ce que nous sommes.
Nul ne prétend que ce serait facile,
Ils pensent que c'est une honte pour nous d'y aller.
Nul ne prétend que ce serait facile,
Personne n'a prévenu que ce serait difficile,
Oh laisse-moi tout recommencer...
Merci à Donnut de m'avoir filmée malgré ton rhume et tes courbatures!
(dur, dur te tenir un portable à bout de bras et de s'empêcher de renifler!)
(dur, dur te tenir un portable à bout de bras et de s'empêcher de renifler!)
Pardon pour l'odieuse qualité de cette vidéo, mais c'est la faute à mon portable ;-)
La patience n'a jamais été mon fort, telle une petite fille capricieuse, je trépigne, je me ronge les ongles, j'espère que...
Mots mélés